"Con los libros viajas, con los libros sueñas, los libros te protegen, te acompañan... Tienen cobertura en todas partes, no necesitan pilas, ni enchufes, ni wi-fi..."
Yaniris es una niña que llega muy pequeña con su familia a España procedente de Hatillo, un pequeño pueblo de la República Dominicana. Muy pronto los libros y la biblioteca de su nuevo colegio van a convertirse en su refugio ante la sensación de desarraigo por sentirse diferente de los otros niños de su colegio ya sea por su forma de hablar o por su aspecto físico y peinado. Y además está el frío, con todo ésto a la pequeña Yaniris le embarga la nostalgia de los juegos con sus amigos y los paisajes de su país. Suerte que empezó a leer.
Cuando termina el curso y van a ir de vacaciones a su país decide que el mejor regalo para llevar a sus amigos es un libro ya que en la biblioteca de su antiguo colegio no había tantos libros como en la de su colegio en España y de esta forma queda inaugurada la Biblioteca de la maleta.
Las autoras de este libro son la dominicana Virginia Read Escobal como escritora y la italiana Lucia Sforza como ilustradora. En el texto la autora utiliza las mayúsculas y aumenta el tamaño de la letra para resaltar algunas palabras y en cuanto a las ilustraciones destacan por la recreación de los paisajes caribeños usando colores fuertes como el rojo y además se observa con bastante frecuencia que recurre a colorear solo a Yaniris con lo cual el lector no tiene dudas de quien es la protagonista de esta conmovedora historia.
Este álbum está editado por Pintar-pintar y con su compra se colabora con la Asociación Cultural Lleva un libro en la maleta y la Fundación Apoyo a las Bibliotecas Dominicanas y la Fundación HHS que recoge libros y material escolar y los hace llegar a las escuelas de la República Dominicana.